PRODUCT商品紹介Product introduction

TERRINE

• 

  ショコラ

  Chocolat

  ハイカカオチョコレートを使用したカカオの芳醇な香りと苦味とコクが味わえる大人のチョコレート。「素材」「製法」「作り手の想い」のまごころこもったテリーヌ・ショコラ。
  濃厚で贅沢なカカオの香りと、口溶け滑らかな舌触りは、思わず「美味しい…」とほころぶ優しい時間に。コーヒーにはもちろん、アルコールのお供にも・・・。

  High cacao chocolate with a rich aroma of cacao, bitterness and richness.
  Terrine chocolates are made with the sincerity of "ingredients," "manufacturing methods," and "the creator's thoughts”.
  The rich and luxurious aroma of cacao and the smooth melt-in-your-mouth texture will make you smile and say "Delicious..." at the tender moment.
  It is a perfect accompaniment to coffee or alcohol....

• 

  こでまり

  Kodemari

  八女産こでまり抹茶を使用した抹茶のテリーヌです。
  八女抹茶の香りと甘味、苦味をレモンピールの酸味と甘味でさらに引き立てました。
  抹茶とレモンの爽やかさをお楽しみください。

  Matcha terrine made with Yame-grown Kodemari matcha green tea.
  The aroma, sweetness and bitterness of Yame matcha are further enhanced by the sourness and sweetness of lemon peel.
  Please enjoy the freshness of matcha and lemon.

• 

  宇治ほうじ茶

  Uji hojicha

  香り高い焙じ茶を粉砕し、贅沢にたっぷりと使用。
  ほうじ茶特有の香ばしさにナッツ(アーモンド・カシューナッツ・ピスタチオ)の香ばしさがプラスされ、香りと食感が楽しい一品です。

  Fragrant roasted tea is crushed and used lavishly and generously.
  The aroma of nuts (almonds, cashews, and pistachios) is added to the unique aroma of hojicha, creating a delightful aroma and texture.

• 

  プレミアムテリーヌ/ピスタチオ

  Premium Terrine / Pistachio

  特有のコクと豊かで洗練された味と香りが口いっぱいに広がります。
  ピスタチオダイスがアクセントの最高級ピスタチオスイーツです。

  It has a unique, rich, refined taste and aroma that fills the mouth.
  The pistachio dice accentuate this top-quality pistachio sweet.

• 

  プレミアムテリーヌ/最高級八女抹茶香福

  Premium Terrine/Yame Matcha Kofuku

  玉露で有名な九州「八女」で作られた碾茶を遠赤外線で強火火入れした香り高く旨みの強い抹茶「香福」。上品で味わい高い香福抹茶の香りは、抹茶好きの方にこそお勧めしたい究極の抹茶スイーツ。
  最高級八女抹茶の格別な苦味と甘み、爽やかな薫りをご堪能ください。
  「自信の逸品です。」

  Tencha produced in Yame, Kyushu, famous for its gyokuro, is roasted over high heat in a far-infrared oven to produce Kafuku, a highly aromatic and flavorful powdered green tea.
  The elegant and flavorful aroma of Kafuku matcha is the ultimate matcha sweet for matcha lovers.
  Enjoy the exceptional bitterness, sweetness, and refreshing fragrance of the finest Yame Matcha green tea.
  “We are proud of this product.”

• 

  プレミアムテリーヌ/季節限定テリーヌ

  Premium Terrine / Seasonal Terrine

  季節ごとにプレミアムテリーヌが期間限定で登場します。
  インスタでお知らせしますのでご覧ください。

  Seasonal premium terrine will be available for a limited time.
  Please watch for announcements on our Instagram.

• 

  ミニテリーヌ各種

  Mini Terrine

  一食分にカットされたミニテリーヌです。コロンとしたフォルムが可愛いらしい商品です。

  Mini terrine cut into single servings. The small round shape of this product is adorable.

• 

  塩テリーヌショコラサンド

  Salted terrine chocolate sandwich

  一番人気のテリーヌショコラをサクサククッキーでサンドしました。
  岩塩がアクセントの甘塩っぱい新感覚スイーツです。

  The most popular terrine chocolat sandwiched between crispy cookies.
  This sweet and salty new sweet is accented with rock salt.

• 

  ミニテリーヌセット

  Mini Terrine Set

  ◆3種セット　3種類のミニテリーヌ5個が入ったセットです。
  ・ショコラ×3　・八女抹茶こでまり×1　・宇治ほうじ茶×1
  
  ◆5種セット　5種類のミニテリーヌが入ったセットです。
  ・プレミアムテリーヌピスタチオ　・プレミアムテリーヌ季節限定商品　・ショコラ　・八女抹茶こでまり　・宇治ほうじ茶
  
  Bijoux(宝石)を入れるような高級感のある箱に入れてお届けします。
  ご褒美スイーツとしても贈り物としても人気です。

  ◆Three kinds set
  This set contains 5 mini terrines of 3 kinds.
  Chocolat x 3 - Yame green tea Kodemari x 1 - Uji hojicha x 1
  
  ◆5 kinds set
  This set contains 5 kinds of mini terrine.
  Premium Terrine Pistachio - Premium Terrine Seasonal - Chocolat - Yame Matcha Kodemari - Uji Hojicha
  
  Delivered in a luxurious box like the one that holds Bijoux (jewelry).
  It is popular as a gift as well as a treat for yourself.

• 

  塩テリーヌサンドセット

  Salted terrine sandwich set

  塩テリーヌショコラサンド5個セット。
  Bijoux(宝石)を入れるような高級感のある箱に入れてお届けします。
  ご褒美スイーツとしても贈り物としても人気です。

  Salted terrine chocolat sandwich, set of 5
  It is delivered in a luxurious box that looks like a jewelry box.
  It is popular as a gift as well as a treat for yourself.

• 

  torochi-/プレーン

  torochi-/plain

  とろとろ食感のチーズケーキ、トロチー。
  カップに入ったとろとろ食感のチーズケーキをスプーンでお召し上がり下さい。
  フランス・ブルターニュ産のルガールチーズを使用したPromenadeBijouxオリジナルのチーズケーキ。ルガールチーズの特徴であるミルクの濃厚なコクとなめらかな口当たりを活かし、絶妙な火入れでとろとろ食感に仕上げました。

  Torochi, a cheesecake with a melting texture.
  Enjoy a spoonful of melt-in-your-mouth cheesecake in a cup.
  PromenadeBijoux's original cheesecake made with Rougar cheese from Brittany, France.
  The richness of milk and smoothness characteristic of Lugard cheese are utilized to create a melt-in-your-mouth texture with exquisite heat.

• 

  torochi-/レモン

  torochi-/Lemon

  プレーンのトロチーの上には可愛いらしい生クリーム。
  その中には酸味の効いたレモンソースが隠れています。
  濃厚なチーズケーキをさっぱりお召し上がりいただけます。

  Lovely fresh cream on top of plain trochee.
  Inside it hides a sour lemon sauce.
  A rich cheesecake served with a refreshing taste.

• 

  torochi-/季節限定

  torochi-/Seasonal

  季節ごとに期間限定で登場します。
  インスタでお知らせしますのでご覧ください。

  It will be available for a limited time each season.
  Please watch for announcements on Instagram.

• 

  焼き菓子

  baked sweets

  実はファンの多いプロムナードビジューの焼き菓子。
  詰め合わせもご用意しております。

  Promenade Bijoux's baked goods have many fans.
  Assortments are also available.

• 

  プリン

  Pudding

  素材の味がしっかりわかるちょっぴり固めのプリン。
  なめらかで濃厚なのに、生クリーム不使用の為さっぱりとした後味でお召し上がりいただけます。

  A slightly firm pudding with a strong flavor of the ingredients.
  It is smooth and rich, but because it does not contain cream, it has a refreshing aftertaste.